Na mesa de jantar, Bianca repete palavrões em russo aprendidos em fitas, ofendendo alguém; uma adulta a repreende, exige desculpas à tia e manda-a comer no quarto. Bianca recusa a comida. Clara pede desculpas e explica que Bianca anda ouvindo fitas para aprender russo e não entende o que falou. A mãe admite nunca ter visto uma fita e propõe pedir que Bianca mostre depois. Clara pergunta ao pai se pode comer os restos; ele permite, lembrando que não podem desperdiçar. A família fica dividida entre a recusa de Bianca e a obrigação de não desperdiçar comida.