Ms. Grant is found outside injured and Ethan helps her back inside, but their small acts of care reveal a deeper rift: she accuses him of not seeing her pain and of focusing on "someone else," and admits she no longer has the strength to keep going. Representatives from Ventra Dance renew an offer, promising a career-first path; Ms. Grant, who stayed before because of Ethan, accepts the invitation to join. Her decision shifts loyalties and fractures their relationship. The episode ends late at night with one blunt line that changes everything: "Let's get a divorce."