Danser vers un amour disparu - 3 화

Au début de l'épisode, Flavie est hospitalisée après s'être évanouie de rage à cause de commentaires en ligne. Au chevet, une personne exige que Samuel Faure supprime son message et vienne s'excuser ; Samuel refuse, affirmant que Flavie lui a volé sa place et qu'il ne s'excusera pas. Le médecin confirme que Flavie va bien mais doit se reposer. Les tensions montent quand Samuel annonce qu'il reprendra la première place lui-même. L'épisode se termine sur le face-à-face tendu et la question accusatrice : «Tu fais quoi ?», laissant son acte imminent en suspens.