Dans cet épisode, un homme, frère de l'héritière Aumais, souffre d'infertilité. Une femme inconnue tombe accidentellement dans une source thermale où des herbes médicinales ont été placées secrètement par la grand-mère pour guérir cet homme. Après un seul bain, il retrouve soudainement sa virilité, surprenant son entourage. Le médecin confirme l'efficacité du traitement, tandis que la grand-mère décide que cette femme inconnue, qui a aidé son petit-fils à redevenir homme, deviendra son épouse. L'épisode se termine sur Jules qui appelle cette femme, marquant un tournant décisif dans leur destin commun.