Léo Richer arrive dans un lieu appelé la Table de Minuit et déjoue les règles en achetant un avantage inédit, provoquant l'indignation d'autres clients. Il annonce vouloir racheter cet établissement malgré son coût élevé, suscitant la surprise du personnel. Un homme proche de Léo exprime sa rancune, mais Léo reste imperturbable. Le responsable revient finalement, surpris par la requête de Léo. L'épisode s'achève sur la tension autour de cette offre inattendue, laissant en suspens la décision finale du patron sur la vente.