Dans cet épisode, Élise souffre de douleurs au ventre et supplie Louis de l'emmener à l'hôpital. Louis doute de la gravité de ses symptômes, pensant qu'elle simule. Parallèlement, Élise apprend qu'elle est enceinte de deux semaines, mais elle refuse d'en parler à Louis, craignant qu'il veuille qu'elle avorte. Sous pression, elle fait face à un dilemme lourd entre garder l'enfant ou céder à la demande implicite de Louis, ce qui bouleverse leur fragile relation. L'épisode se termine sur cette décision cruciale non résolue.