Louis arrive en urgence auprès de Céline, gravement blessée et saignant abondamment. Céline tente de rassurer Louis en lui disant de ne pas blâmer Élise, qui semble impliquée dans cet affrontement. Louis découvre une blessure causée par un couteau, affirmant que c’est Céline qui l’a infligée. Cependant, leur fragilité médicale complique la situation : Céline a perdu un rein et ne pourrait en théorie pas attaquer quelqu’un sans s’abîmer elle-même. Un danger imminent plane, Louis menace celui qui mettrait Céline en péril. L’épisode se termine sur la douleur physique et psychologique de Céline, tandis que Louis reste à ses côtés, affrontant une menace non résolue autour d’Élise.