[Doblado]¡Nunca más tu copiloto! - Épisode 8

Mónica evita volar como copiloto junto a Rafael alegando enfermedad, aunque Rafael la confronta por años de mentiras y promesas incumplidas. Ella declara que no esperará más y planea anunciar su relación tras una ceremonia en Nochevieja. Durante la celebración, tienen un juego tenso con fuegos artificiales, mientras Rafael insiste en acompañarla. Justo cuando la tensión entre ellos crece, una emergencia en el aeropuerto obliga a Rafael a atender asuntos laborales, posponiendo el momento esperado para tomar fotos juntos. El episodio termina con la incertidumbre sobre si cumplirán lo prometido.