[Doblado]¡Nunca más tu copiloto! - Episode 5

Después de cinco años, Emilia regresa para ser nuevamente la jefa de cabina de Rafael, quien ahora es capitán. Esta reunión revive viejos sentimientos y desata celos en Mónica, la primera oficial, que lleva años enamorada de Rafael. Un audio enviado por Mónica revela la tensión acumulada, mientras Rafael intenta manejar la situación entre las dos mujeres. En plena investidura de Emilia, Mónica confronta a Rafael, cuestionando su pasado y su presente. El episodio cierra con Emilia expresando su inseguridad, dejando en evidencia que aún no es suficiente para Rafael como lo fue antes.