Lors d'un banquet organisé pour attirer la chance dans la famille Vaure, une femme et ses deux enfants, accusés de porter malheur, sont expulsés violemment sous les ordres d'une autre femme méprisante. Malgré la résistance et les cris pour protéger les enfants, ils sont forcés de partir. Nathan, l'un des enfants, sombre soudain dans l'inconscience, déclenchant la panique de Claire et des personnes présentes qui tentent de le réveiller. L'épisode se termine sur ce moment critique, laissant l'état de Nathan incertain et amplifiant la tension du conflit familial.