[Doublé] Piégée par le Mensonge, Libérée par l'Amour - Épisode 4

Nathan et sa sœur Claire se retrouvent face à Paul, qui reproche l'absence des noms de certains enfants sur une tablette, suspectant un secret familial. Paul révèle son mépris envers Diana, une femme qu'il accuse d'avoir eu ces enfants avec un inconnu, et refuse d'enregistrer leurs noms car ils ignorent le père. Nathan défend sa mère, affirmant qu'elle est digne et proche d'eux. L'épisode culmine sur une remarque intrigante : Nathan a les mêmes yeux que M. Vaure, laissant planer un doute qui promet une révélation à venir.