Du néant à son incontournable - Épisode 9

Sur le plateau de tournage d'une publicité, Claire découvre que Mile Duval, présentée comme un cinquième rôle féminin, n’a en réalité pas de rôle officiel. Mile est accusée d’avoir amené sa fille sur le plateau, ce que le réalisateur et l’équipe contestent, menaçant sa carrière si elle refuse de faire la doublure pour une scène aquatique qu'elle ne peut assurer. Sous pression, Mile accepte à contrecœur. Pendant le tournage, ses efforts pour être doublure sont jugés insuffisants, augmentant l’hostilité autour d’elle. L’épisode se termine sur l’incertitude de sa place dans cette production, alors que la tension monte.