[Dublado] O Fraco Que Esmagou Mechas - 2. Bölüm

Em meio a uma discussão familiar acalorada, Gabriel é ridicularizado por seus parentes, que o consideram um fracasso por ter comprado cinco armaduras inferiores. Quando seu irmão, Rafael, tenta agredi-lo fisicamente, Gabriel revida com um soco poderoso, surpreendendo a todos. O pai de Gabriel acusa-o de ter usado um soro genético ilegal, que concede força temporária mas destrói o potencial futuro de um piloto, condenando sua mente a um colapso. Diante da pressão para se desculpar, Gabriel se recusa e renuncia publicamente à família Almeida, cortando todos os laços. O episódio termina com o desafio familiar para que ele prove seu valor na iminente guerra por recursos, enquanto Gabriel parte para enfrentar o mundo sozinho.