Dans cet épisode, Sophie découvre que son mari Thomas a investi des sommes colossales dans un club de tir, avec un expert militaire engagé pour l'entraîner personnellement. Leur complicité est mise à l'épreuve quand Sophie, malgré son rhume, se rend au club aider, attirant jalousie et tensions. Thomas lui offre un pistolet en diamant, symbole ostentatoire de son amour, et l'encourage à tirer à balles réelles sous la supervision de l'instructeur. L'épisode se termine sur l'invitation surprenante de Thomas à tirer avec lui, promettant une confrontation imminente et un défi inattendu pour Sophie.