Elle me transférait la douleur, je vais la détruire - Épisode 6

Zoé annonce sa démission à l'hôpital, ce qui provoque la colère de Julie, une collègue qui l'accuse de simuler une maladie. Julie reproche à Zoé de menacer sa propre promotion rapide au poste de médecin-chef. Malgré les appels à revenir sur sa décision, Zoé reste ferme et reçoit des menaces quant à son avenir professionnel. Parallèlement, sa vie privée est exposée publiquement, alimentant la pression. Finalement, Zoé quitte l'hôpital, constatant que la douleur transférée par Julie cesse dès qu'elle s'éloigne. L'épisode se termine sur son départ en avion, tournant la page sur ce conflit douloureux.