Elle me transférait la douleur, je vais la détruire - Épisode 5

Zoé, une employée hospitalière, est jugée pour ses absences répétées qui perturbent le fonctionnement de l'établissement. Alors qu'elle comprend que la douleur liée aux opérations de Julie, une collègue qui était auparavant malade, se transférait sur elle, Zoé décide d'éloigner d'elle cette souffrance. Sous pression et incapable de supporter la situation, Zoé annonce brusquement sa démission, malgré les supplications d'une autre personne qui tente de la retenir. L’épisode se termine sur ce choix radical, laissant planer un doute sur l'avenir professionnel de Zoé.