Elle me transférait la douleur, je vais la détruire - Épisode 8

Mlle Moreau apprend qu'une patiente, décédée d'une défaillance multiviscérale, avait contacté un journaliste avant de mourir. Déterminée à découvrir la vérité et à éviter le même sort, elle retrouve ce journaliste, Julien Blanc, qui doute d'abord de cette histoire incroyable de transfert de douleur. Mlle Moreau insiste pour prouver la réalité de ce phénomène en proposant un test avec un informateur. Elle ordonne ensuite à Alex d'aller consulter Julie à l'hôpital pour confirmer ce transfert. Le journaliste est finalement surpris par la preuve inattendue qui remet tout en question.