[ENG DUB] The Night the "Clingy Girl" Walked Away - エピソード 6

On Zell's birthday night, Jana arrives late with a cake she made herself, determined to confess her long-standing feelings. Despite having confessed over a thousand times before, Jana boldly asks Zell to be her girlfriend, hoping this will be the last time. Their tense encounter draws attention as others notice Zell's indecision and the repeated rejections he’s given. Jana expresses her frustration over years of unreciprocated devotion but admits she can’t stop hoping for an honest answer. The episode ends with Jana demanding a final response from Zell, leaving their relationship uncertain.