Une femme se barricade à l'hôpital avec sa mère, menaçant de se suicider pour empêcher Camille d'obtenir son rein. Les autres présents la pressent et la menacent : si elle meurt, sa mère mourra aussi, mais elle refuse de céder et veut rester auprès de sa mère. Charles intervient et l'autorise à rester à l'hôpital. Elle est réanimée après avoir failli mourir de froid. Le tournant vient quand l'opposant, constatant l'échec, promet d'insister : il faudra qu'il se donne plus de mal pour la forcer à mourir, laissant la menace ouverte.