L’épisode s'ouvre sur une confrontation : Léa est accusée d’avoir joué avec un autre homme au moment de la mort de Clara, et Charles se dit profondément déçu. La dispute dégénère en menaces et en ordres de frapper; on la menace de lui faire ressentir la douleur de perdre un être cher. On l’implore de partir mais elle refuse. Charles impose une condition : il promet de libérer des personnes retenues seulement après le succès d’une greffe rénale ; Léa, contrainte, accepte. La greffe est prévue dans une semaine; l’issue reste suspendue.