Ils ont choisi le mauvais fils - Episódio 5

Jules est arrêté et accusé de vol par M. Lenoir. Malgré ses protestations d'innocence, il est fouillé de force, ce qui révèle ses cicatrices, signe d'un passé difficile. Une femme proche de lui tente d'expliquer qu'il a dû voler par nécessité, craignant les réactions de Jules sur ce sujet sensible. Elle lui conseille de rendre l'objet volé, une montre, en lui assurant qu'elle n'ira pas plus loin. L'épisode se termine sur la fouille complète de Jules, qui n'a plus rien sur lui, laissant planer un doute sur la suite du conflit.