Dans cet épisode, deux dragons sans leur noyau, qualifiés de lézards, se préparent à affronter le Roi Ours Tempête, déjà au sommet du Niveau 3. Malgré les doutes d’un homme nommé Pierre sur leurs chances, une femme croit en leur potentiel et espère qu’ils atteindront le top 10. Ils entrent dans l'Abîme des Larmes pour l'examen, affrontent des monstres et gagnent des points d'évolution. L’atmosphère est lourde, mais l’arrivée d’une vague de monstres permet à Sophie et à son compagnon Tonnerre de prendre l’avantage. Leur véritable défi vient de commencer, avec la bataille à venir.