Simon demande à M. Dubois de lui offrir un rôle dans son prochain film, ce que ce dernier accepte à contrecœur sous la pression de M. Blanchard. Camille remercie Simon, révélant un lien proche entre eux, tandis qu’ils échangent sur le passé et les attentes autour de leur vie. Plus tard, dans une clinique gynécologique, Jeanne Martin apprend qu’elle est enceinte de quatre semaines, surprenant Anselme qui vient d’être informé qu’il va devenir père. Cet épisode s’achève sur cette révélation inattendue qui promet des changements à venir.