Luc Moreau apprend que Camille Martin, héritière des Martin, a été retrouvée et ordonne son rapatriement immédiat. Pendant ce temps, Camille fait face à une pression financière urgente : l'hôpital exige 50 000 dollars pour ses soins. Chez elle, Camille confronte Anselme, un homme de la famille, qui refuse de contribuer aux frais médicaux, allant jusqu'à insinuer qu'elle devrait laisser leur mère mourir à l'hôpital. La tension monte alors que Camille lutte pour obtenir la somme nécessaire, tandis qu'Anselme choisit l'indifférence et la fuite dans l'alcool, laissant la situation familiale explosive et irrésolue.