Une femme explique à Luc qu'elle a coupé les ponts avec sa famille pour épouser un homme que son père désapprouvait. Elle le supplie de l'aider, ce qu'il accepte à contrecœur. Plus tard, un homme vante sa réussite au travail grâce à une recommandation de Luc, tout en rabaissant une collègue. Il promet à sa compagne de garder cette femme utile pour le moment, avant de la licencier une fois qu'elle sera épuisée, et envisage le divorce. L’épisode se termine sur cette menace latente envers la collègue innocente.