L’ex-cheffe de la pègre veut juste réussir ses études - Episódio 1

Mme Leroux est annoncée morte après avoir tenté de sauver quelqu'un, ce qui bouleverse le groupe Vipère dont elle était la dirigeante. Cependant, Mlle Hubert se réveille, prouvant qu'elle n’est pas morte. La tension monte lorsqu’une dispute éclate entre deux jeunes filles, Mia et Chloé, autour d’un concours de piano. Chloé accuse Mia, puis admet l’avoir poussée accidentellement, ce qui a provoqué un accident grave. La confrontation s'envenime, menaçant de dégénérer en violence. L’épisode se termine sur ce conflit non résolu, laissant planer un danger imminent entre les adolescentes.