L’ex-cheffe de la pègre veut juste réussir ses études - Episódio 5

Chloé Hubert se retrouve confrontée à des provocations au lycée où on la pousse à bout avec des rumeurs sur sa vie privée après qu'elle a découché sans prévenir sa famille, qui s'inquiète. L'ambiance se tend quand elle est accusée d'être enceinte, ce qui met la pression sur elle. Dans une confrontation, Chloé montre qu'elle n'est plus la personne naïve d'avant et menace ceux qui essaient de ternir sa réputation. L'épisode se conclut avec Chloé déterminée à ne pas se laisser déstabiliser, malgré une blessure au bras qui pourrait laisser une marque définitive, laissant planer une menace non résolue sur son avenir scolaire et social.