L’ex-cheffe de la pègre veut juste réussir ses études - エピソード 10

Chloé Hubert est accusée d'avoir frappé Xavier, le fils d'une famille influente liée au Groupe Vipère, dirigé par Théo. Sous la pression de son père, elle est sommée de s'excuser à genoux pour éviter un conflit majeur qui mettrait en danger toute sa famille. Refusant cette humiliation, Chloé se heurte à l'autorité parentale, tandis que les tensions montent entre les deux familles. Le père menace même de sanctions violentes. L’épisode se termine sur une impasse, alors que la décision de Chloé pourra entraîner la ruine ou la survie des Hubert à Merville.