La princesse Yuna, épuisée mentalement, s'adresse à son peuple pour les rassurer face à un dragon maléfique réveillé. Elle implore sa sœur Lana, récemment indemnisée de 100 millions, d'acheter une Lanterne Cristal aux Neuf Cycles aux enchères, essentielle pour apaiser le dragon. Malgré la haine mutuelle, Yuna insiste sur le devoir envers leur peuple, créant une pression morale lourde sur Lana. Consciente du chantage, Lana décide de dépenser tout son argent avant la vente pour contrer la manœuvre. L’épisode se termine sur son plan de riposte, déterminée à ne pas se laisser manipuler.