Rumeur : l'héritier Dany Valet recherche un type de femme précis — les femmes de plus de 40 ans — et convoque plusieurs prétendantes. Les candidates, humiliées mais résolues, se préparent : tenues sexy, exercices de drague, murmures. En les voyant, Valet les refuse : aucune ne correspond à ses critères et il les renvoie. La scène passe de l'espoir à l'humiliation en quelques répliques. En conclusion il ordonne « Prépare la voiture », clouant son rejet et laissant les femmes abasourdies, tandis que l'épisode se termine sur la décision immédiate de Valet de partir.
Une employée est renvoyée par M. Valet et supplie de garder son poste pour sa famille. Plus tard, un homme la confronte, réclame de l'argent, l'accuse d'avoir été payée 2000 euros «à l'époque» et évoque Iris, acceptée à Polytech, dont il refuse de financer les frais. Elle refuse de céder; l'homme menace «ok, je vais exaucer ton vœu». Elle cache son renvoi à sa mère et cherche un nouvel emploi. L'épisode se termine par une altercation : la mère est frappée et l'homme hurle «Donne‑moi de l'argent ! Vite !», laissant tout en suspens.
Une femme est violemment frappée par un homme ivre ; des passants interviennent pour la défendre et menacent d'appeler la police. L'agresseur réagit par des insultes, affirme que son père est déjà mort et dit qu'il va «éduquer» la mère à sa place. La victime minimise en prétendant être tombée. Sa fille la presse de divorcer, ce qui enrage l'homme : après de brèves excuses il profère une menace explicite de tuer la mère puis la fille. L'épisode se termine sur cette menace et le choix non résolu d'alerter la police.
Une mère refuse de divorcer mais célèbre l'admission d'Iris à Polytech et l'espoir d'une vie meilleure à la capitale. Pour financer les frais, elle veut participer à une mission de vente de saucisses offrant 800 € annoncée par M. Valet. Iris la met en garde — M. Valet est un psychopathe — mais la mère insiste qu'elle ira. Rongée par la culpabilité d'avoir perdu le dernier cadeau de son mari, elle se prépare tout de même. La réunion organisée par M. Valet commence, quelqu'un reconnaît la femme, la décision reste en suspens.
Une vendeuse de saucisses provoque l'arrivée de la police; une jeune fille appelle sa mère et s'enfuit. M. Valet charge Paul d'enquêter sur la vendeuse et de rassembler ses informations. En conférence de presse, la mère de Dany Valet, PDG, présente Dany puis annonce des primes: 100 000 € pour tenir sa main, 800 000 € pour un baiser, 5 millions pour une nuit, et le titre de Mme Valet à celle qui portera son petit‑fils. Condition: avoir moins de 25 ans; les femmes mûres sont exclues. L'avis de recherche public laisse l'issue ouverte.
Après un jeu où ils n'ont pas beaucoup gagné, un fils propose ses économies à sa mère; elle refuse et, provocante, fixe des sommes pour qu'une femme tienne la main, l'embrasse ou passe la nuit avec son fils. Des voix se moquent du « psychopathe » et évoquent la télé. Soudain la mère s'effondre. Le fils panique et appelle au secours. Un homme arrive, montre des résultats et affirme « c'est impossible », puis dit qu'elle est juste tombée; quelqu'un évoque un cancer de l'estomac. Le diagnostic contesté laisse la vérité médicale et l'avenir du fils en suspens.
Un médecin annonce à un proche que la patiente, la mère, a un cancer de l'estomac lié à de nombreuses blessures et à l'épuisement. Pendant ce diagnostic, la scène bascule sur la maison où Henri et un homme violent insultent et menacent la femme, exigent de l'argent, rabaissent son salaire de 10 euros par jour et proposent qu'elle se prostitue. Un enfant intervient en demandant de l'argent à sa mère. Le médecin conclut que «ta mère a encore un an à vivre». Le diagnostic et la violence laissent la famille acculée, sans solution immédiate.
À l'hôpital, un(e) jeune patient(e) supplie le médecin : il a économisé tout son argent pour soigner sa mère, et on lui dit que des médicaments étrangers coûtent 700-800 000 euros. Le médecin prévient que la plupart des familles abandonnent et le patient demande qu'on ne révèle pas le diagnostic à sa mère. Un homme surgit, insulte la femme hospitalisée et accuse la famille de gaspiller son argent, exigeant qu'elle rentre. Puis l'hôpital confirme le diagnostic : cancer de l'estomac et 800 000 euros nécessaires. L'homme conclut qu'ils n'auront jamais cette somme, laissant le sort du traitement en suspens.
À la maison, une femme souffrant d’un cancer de l’estomac apprend qu’on refuse de payer ses soins : un homme annonce qu’il ne donnera pas un centime et souhaite qu’elle meure. Sa fille (acceptée à Polytech) la supplie, provoquant une confrontation violente où on insulte et menace la malade. Quelqu’un tente de la défendre tandis que la famille débat du coût des soins (800 000 €). La fille promet de trouver l’argent, « même si je dois vendre mes organes », laissant en suspens si elle parviendra à la sauver.
À l'hôpital, un homme vocifère des injures et exige le remboursement, menace même de tuer ; le personnel l'expulse après qu'on signale sa violence. Pendant ce temps la mère d'Iris monte sur le toit pour se suicider. Iris la supplie : sa mère refuse les soins, affirme qu'elle est en bonne santé et annonce qu'elle va partir. Iris insiste, rappelle la parole du médecin, mais la mère reste déterminée. L'épisode se termine sur Iris appelant sa mère sur le toit, sans savoir si elle partira ou changera d'avis.