Lebt wohl, meine lieben Brüder - Episodio 9

Im harten Wettkampf einer Uni-Teamszene steht die junge Spielerin Anna vor einer folgenschweren Entscheidung: trotz schlafloser Nächte und dem Team kurz vor dem Sieg kündigt sie an: "Ich wechsle." Loyalität gegen Aufstieg – das ist das Zentrum. Frau Kane kehrt überraschend aus Frankreich zurück, offenbart Fürsorge, nennt Anna eine Tochterfigur und bietet eine Million, um ihr einen Neuanfang zu ermöglichen. Anna lehnt ab: Sie fühlt Verpflichtung gegenüber Coach und Kameraden, zugleich lockt die größere Bühne und Ethan im neuen Team. Der Verlust, das Angebot und die Frage nach Opfer und Glück spitzen sich zu. Werden Loyalität oder Karriere triumphieren?