Nina et Anna discutent de la manière de soigner un poisson blessé. Anna propose des antibiotiques, mais Nina s'y oppose, jugeant cela excessif pour un animal. Malgré son scepticisme, Nina tente alors une approche plus douce et parvient à calmer le poisson, ce qui surprend Anna. Leur confrontation révèle une rivalité sous-jacente quand Anna accuse Nina d'avoir utilisé une ruse pour obtenir l’obéissance du poisson. L’épisode se termine sur le doute et la menace d’une tension qui pourrait compromettre leur compétition à venir.