Nina Laurent tente de maîtriser la situation en administrant un produit qu'elle a conçu pour contrôler les poissons, face à l'opposition des autres présents. Malgré les menaces, elle insiste, provoquant une réaction intense et mystérieuse en elle. Parallèlement, Monsieur Morel et une autre personne observent discrètement la princesse Maëlle, notant qu'elle semble enfin heureuse malgré ses souffrances passées. L'épisode se termine sur cette observation intriguante, alors que Nina poursuit son intervention risquée, laissant planer le doute sur les conséquences de sa décision.