Martin Laurent se réveille à l'hôpital après une altercation, où Léonie Durand, une femme connue pour son audace, lui rend visite. Léonie lui reproche d'avoir cherché la mort et lui propose une protection qu'il refuse d'abord, conscient de leur différence de genre. Elle insiste, affirmant qu'elle sera responsable de sa sécurité, ce qui déstabilise Martin. L'épisode se termine sur cette décision inattendue : Léonie déclare officiellement Martin comme étant "son homme", bouleversant les rapports de force entre eux et posant les bases d'une nouvelle dynamique à suivre.