Un vieil homme, blessé et confus, appelle Coco, qu’il a aidée, pour lui demander de le rejoindre. Malgré le scepticisme de son petit-fils Nathan, qui se moque de cette demande, le vieil homme insiste. Nathan se présente à Coco comme un homme séduisant et tente maladroitement de la convaincre de l'épouser, offrant même une dot extravagante. Coco révèle qu’elle vit modestement, sans travail stable, et doute d’être un bon parti. L’épisode se termine sur la tension entre l’offre de mariage et les hésitations de Coco, laissant en suspens sa décision.