Dans cet épisode, une dispute éclate au sein de l'entreprise ORI lorsque deux candidates présentent des travaux similaires. M. Faure découvre que l’une a clairement copié l’autre, suscitant la colère et la frustration parmi les membres du personnel. Des tensions surgissent autour de la compétence et de l’intégrité professionnelle, certains considérant que la candidate accusée n’a pas sa place dans le design. M. Faure tente de calmer la situation, mais les critiques et les rivalités internes persistent. L'épisode se termine sur l’incertitude du sort des candidates et la perspective d’un nettoyage à venir dans l’entreprise.