Dans cet épisode, Coco Sion est accusée par Joëlle d'avoir copié un design qu'elle affirme avoir créé à la fac. Joëlle insiste sur son diplôme à l'étranger et ses relations influentes, alors que Coco se défend en rappelant qu'elle a fait ce design dès sa première année. La dispute s'envenime devant le chef, qui intervient pour mettre fin au conflit. Malgré les accusations, Coco est sommée de partir, laissant la vérité sur l'authenticité du design en suspens, tandis que Joëlle lance un dernier défi à Coco, remettant en cause sa capacité à rivaliser.