Après une brève séquence où des villageois sauvent un garçon blessé, la fête somptueuse chez les Morel célèbre l'anniversaire de Camille et annonce ses fiançailles avec Adrien, toujours absent. Raphaël abandonne son projet d'enlèvement. M. Fontaine propose cinquante milliards et un contrat d'un an en échange de Camille, et M. Morel, étonnamment, accepte et signe immédiatement. Le contrat est déjà en vigueur : si elle refuse de le suivre, il ne pourra pas être annulé. Le tournant laisse Camille menacée d'un départ forcé pour un an et l'avenir immédiat reste en suspens.