Renaître des Flammes, Cendres de la Vengeance - 第5集

Laura se réveille face à des accusations hostiles, tandis qu'on insiste pour lui prélever du sang malgré son refus. Maxime, impliqué dans cette situation, veut utiliser son sang pour soigner une autre femme malade, mais Claire révèle que le groupe ignore l'incompatibilité sanguine entre eux, risquant de tuer la malade avec cette transfusion. Laura rejette la culpabilité qui lui est attribuée, affirmant que c'est le groupe qui lui doit quelque chose. L'épisode se termine sur cette tension médicale cruciale et la menace que cette transfusion mortelle fait peser sur la vie de la malade.