Renaissance : Chérie par l'oncle de mon ex - Épisode 8

Une femme souffrant de nausées demande des médicaments pour l'estomac et se voit conseiller un test de grossesse, suscitant des doutes immédiats. Parallèlement, un homme refuse de donner une compensation financière en faveur d'un statut social, affirmant agir volontairement. Une tierce personne informe une autre que Normand a emmené Lucille à l'hôpital, remettant en question la nature exacte de leur relation. L'épisode se termine sur l’annonce que la mère de Normand est gravement malade, ce qui crée une nouvelle urgence et un dilemme pour lui.