L'épisode s'ouvre sur l'enjeu d'une maison très chère: sa signature de contrat servirait de preuve pour que Madame accepte leur relation. Rose se réveille après avoir été sauvée; Bob l'a accompagnée et attendue. Rose promet à Bob de lui donner la maison si celle-ci convainc Madame d'approuver leur amour. Peu après, une autre personne jubile d'avoir enfin la maison et, en s'adressant à Rose, déclare «on n'a plus de liens». La perte du bien annule l'espoir immédiat d'approbation et laisse l'avenir du couple incertain.