Dans cet épisode, une petite fille appelle Victor 'papa', ce qu'il nie avec fermeté, créant un conflit immédiat. La grand-mère insiste pour que Victor épouse la mère de l'enfant afin d'accepter cette famille. Malgré ses refus, la petite persuade qu'il ferait un bon père en l'épousant. Victor, troublé, reconnaît vaguement la femme sur une photo, ce qui marque un tournant dans l'épisode. Le face-à-face entre ses doutes et la proposition de la grand-mère culmine alors que l'épisode se termine sur cette offre inattendue et la décision qui reste à venir.