Un homme marié essaie de rapprocher sa famille, mais il dort mal car sa fille préfère être avec sa mère. La mère exprime son désir d’être plus qu’une épouse de façade, ce qui souligne un malaise dans leur relation. Pendant ce temps, les domestiques captent des tensions entre eux. La petite fille découvre les difficultés de la vie à la montagne et s’habitue à la maison du père. L’épisode se termine sur une inquiétude liée à une « énergie maléfique », laissant planer un doute sur l’équilibre familial à venir.