Mme Cormier intervient violemment à l'entrée d’un lieu, frappant une femme et un garçon qui la défendent. Elle insulte et menace le jeune garçon, Théo, avant d’être interrompue par la mère de Théo qui affirme fermement que son fils n’est pas un bâtard et que son mari Jérôme est le Commandant. Mme Cormier, se révélant la belle-mère de Jérôme, défie cette affirmation et justifie son agressivité par le passé conflictuel entre les familles. L’épisode se termine sur cette confrontation tendue, laissant en suspens la suite des affrontements familiaux.