Lorsqu'une femme arrive au camp avec un enfant blessé, elle réclame l'aide de Jérôme, affirmant être sa véritable épouse. Les habitants la contestent vivement, accusant cette inconnue d'inventer son mariage et de vouloir détruire l'union officiellement reconnue depuis six ans avec une autre femme nommée Isabelle. Malgré ses supplications et son témoignage, les preuves manquent et elle subit insultes et menaces. La tension monte quand elle refuse de partir, convaincue que son fils Théo est en danger dans ce lieu hostile. L'épisode se termine sur ce dilemme non résolu, dans un climat de défi et de défiance.