Dans cet épisode, un groupe de voyous menace un refuge d'orphelins, prêt à démolir leur maison malgré les appels au secours des enfants. Un jeune homme intervient, affrontant violemment les agresseurs pour les protéger, malgré les avertissements sur leurs relations dangereuses. Après plusieurs confrontations physiques et menaces, le chef des voyous promet de se venger, mettant en garde le jeune homme. L'épisode se termine sur cette menace, laissant planer un risque imminent de nouvelle attaque et une escalade de violence à venir.