Un groupe de spécialistes, chacun expert dans son domaine, reçoit une mission urgente à accomplir en moins de 50 minutes sous peine d'une lourde sanction. Pendant qu’ils se préparent, une autre scène se déroule : un homme s’introduit chez un gang rival, les Dragons, pour récupérer une somme d’argent. Pris en flagrant délit, il refuse d’être intimidé et exige le remboursement sous menace de mort. Face à l’agressivité des Dragons prêts à attaquer, il insiste jusqu’à ce qu’un des membres accepte de rembourser immédiatement. L’épisode se termine sur cette tension non résolue entre les protagonistes.