Dans cet épisode, Clara organise une mission dangereuse visant à contourner le blocus du gang des Dragons à Bellerive, malgré les risques. Damien vient chercher des volontaires en vain, puisqu'un certain Lucas Moreau a déjà accepté la mission, ce qui surprend et inquiète les habitants. Clara exprime son exaspération face à l'audace du gang et révèle une menace contre un orphelinat, ce qui provoque une violente confrontation entre les membres du gang et Clara, qui défend sa famille avec détermination. Damien affirme vouloir voir Clara céder sous son pouvoir, intensifiant ainsi la tension en jeu.