A pedido do Marechal por provas da armação de Isadora, ela apresenta um aparelho estranho que, diz ter recebido de um estrangeiro, captura sons do passado. Ao passar pela prima e por Gabriel, Isadora aperta o botão sem querer e grava a cena. Ela explica que o botão esquerdo grava e o direito reproduz, instando o Marechal a tocar; alguns pedem para não apertar. Ao reproduzirem, a voz gravada corresponde a Isadora e provoca choque — alguém diz "Isso é impossível". O episódio termina com a suspeita de que Isadora não é desta época.