Durante uma confusão, Isadora é acusada de ter empurrado Gabriel, que ficou com a perna quebrada; colegas e a mãe da vítima, Sra. Nina, exigem justiça. Surgem calúnias de que Isadora “gosta do Lorenzo” e de que ela atingiu Clara, o que intensifica a pressão. Isadora admite que bebeu, pede perdão e diz não lembrar; o Marechal e testemunhas cobram punição. Clara é chamada a opinar, mas a família anuncia que “foi decisão do meu pai” e propõe “perna por perna”. O episódio termina com uma recusa e a ameaça de sanção iminente.